type
status
date
slug
summary
tags
category
titleIcon
password
icon
insider
基本术语-dub配音;sub字幕
 

日语字体修复(Anki)

  • 参考视频
  • 修复撞Unicode值的汉字显示(三种:简繁日),根据字体选择不同汉字展示,除日语字体默认简体汉字
How to Fix the Japanese Font Issue on Anki/Chrome
The Japanese Font Issue or Chinese Font Issue is a problem for all Japanese learners on Windows computers where Japanese Kanji display using the default font this is Chinese Kanji. One of the first times learners will encounter this font problem is with the word 直る. 📋 Copy this Kanji and paste it into Anki to see which it looks like (Remember to preview the card as the UI and actual card may use different fonts): 直 The reason this issue is occurring is because 直 only has 1 unicode despite it looking different in Chinese and Japanese, unlike the following 3 kanji which use separate unicodes and can display differently: 乐樂楽 直 is not the only Kanji that is susceptible to this font issue and so it's best that all Japanese learners fix this before they get Chinese Kanji too engrained into their brains, which could lead to confusion later down the line. 🎬 Timestamps: 00:00 How to know if you have the font issue 00:54 Why the Japanese Font Issue exists 03:08 How to Fix the Font Issue (Method 1) 04:08 Method 2 04:40 Diagnosing Problems with Anki 05:32 Diagnosing Problems with Chrome ⭐Get Migaku ONE MONTH FREE⭐: → https://migaku.com/signup?code=Juls&legacy=true 👨‍👧‍👦 Our Public Discord Server: https://discord.gg/UaDRc9fR4U 🙇 Help me create future content by supporting me on Patreon! https://www.patreon.com/JouzuJuls 🎓 Book a Private 1-on-1 Class with Me: https://www.jouzujuls.com/classes Opening title credits: COEIROINK:AI声優-朱花 CV:AI声優-朱花@COEIROINK 声:AI声優-朱花@COEIROINK 🎵 Music Credits (tiny links to Google Docs): Most of the music comes from Epidemic Sound: https://epidemicsound.com/referral/x0q4r2 Other music comes from: https://bit.ly/JulsMusic
How to Fix the Japanese Font Issue on Anki/Chrome
  • 问题示例:
notion image
  • 解决方案:
  • 可选功能,添加日语补充字体
notion image
  • 对Anki中对应模板,设置CSS样式,字体改为日语字体即可
notion image
  • 参考设置,font-family选择任意日语字体
  • 效果
notion image

日语输入法配置

Win

  • 安装Google日语输入,安装后可直接使用
  • 进一步地,可以add word添加新词到用户词典,此处演示添加两个存在读音不与罗马音匹配的两个平假,点击Dictionary Tool,进行如下添加
notion image
notion image
 
 
  • 修改后效果
notion image
notion image

Linux

Mozu

  • Google日语输入linux遗留版
  • mint上fcitx为4.2.2版本,可用fcitx-mozc
notion image
  • 安装后重启fcitx,mozc自动加入
  • 同win上Google,加两个词
notion image
  • 缺点是提示是纵向的,跟横向提示的皮肤不是很配合
notion image
notion image

Rime

  • 使用以下方案
  • 仓库里的 wget https://git.io/rime-install 默认前端是ibus,没有什么必要用,安装过程实际就是将仓库里的yaml配置文件拖到对应的配置文件夹里
notion image
  • fcitx下rime配置文件夹
notion image
  • 在mozc词典源里添加上述两假名
notion image
  • rime配置中添加schema(或直接在yaml里改),执行完可重启
notion image
  • 效果
notion image
notion image
  • 也有一些rime的三语混合输入方案,体验并不够好,省略

视频学习

逐句OCR

转Transcript

 

Anki制卡方案

MCP方法

EN

  • prompt
  • 效果
notion image
notion image
notion image
notion image
  • 可后续整合生图与tts

JP

  • prompt
  • 效果
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image

理论指导

  • 参考资料
 
 
 
 
 

输入源(EN/JP)

优选要求

  • 入门 - 短文本,进阶 - 长文本
  • 可暂停的cutscene演出(包括:游戏内暂停,视频暂停,切出游戏暂停,模拟器暂停模拟暂停等)
  • 非原生语言有较好的本地化
  • 带文本回放
  • 完全配音
 
 
参考学习资源:一般视频(含podcast)为主,游戏(入门推荐视频观看,可以随时暂停,关注是否可以cutscene暂停,文本回放),歌词(优秀的短文本入门),漫画(JP一般字很多,入门KR >> JP),动画(可找双语版),小说(文本量大,多自造词,不宜入门)

游戏 - Games

Scarlet Nexus|dub&sub

  • cutscene无法暂停,无文本回放
notion image

Tales of Arise|dub&sub

  • cutscene无法暂停,无文本回放
notion image

Granblue Fantasy:Relink|dub&sub

  • cutscene无法暂停,有文本回放
notion image

Honkai: Star Rail|dub&sub

  • cutscene无法暂停,有文本回放
notion image

Goddess of Victory: Nikke|dub&sub

  • cutscene便宜动画,没几句话不能暂停也没差,有文本回放
notion image

VA-11 Hall-A|sub

  • 有文本回放
notion image

The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak|sub

  • 有文本回放
notion image

动画 - Anime

RWBY|dub&sub

  • native语料
notion image

播客 - podcast

 
 

游戏 - ゲーム

ブルーアーカイブ|sub
  • 仅prologue dub
プロジェクトセカイ
  • 在看
 
 
 
 
 

推荐链接

纯剧情视频:游戏云剧情walkthrough
nyaa里站:ACGN资源下载
z-library:轻小说下载
 
神领物流Day02复盘-运费业务 - 草稿GopherCon 2018 - Golang调度器/GMP笔记
Loading...
2024-2025CamelliaV.

CamelliaV | Java;前端;AI;ACGN;